Plugins - Elementor Header &amp - en to es translation catalogue (309 entries)

en: Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons!
es: Formato SVG no válido, ¡el archivo no se ha subido por motivos de seguridad!

en: I agree to receive your newsletters and accept the data privacy statement.
es: Acepto recibir tu boletín de noticias y acepto la declaración de privacidad de datos.

en: Background
es: Fondo

en: Hide + & - Sign
es: Ocultar los signos «+» y «-»

en: Go to HFE Settings page
es: Ir a la página de ajustes de HFE

en: It’s a collection of 40+ unique, creative, and optimized Elementor widgets with 100+ readymade templates. Trusted by more than 600+ K web professionals. It’s a #1 toolkit for Elementor Page Builder.
es: Es una colección de más de 40 widgets únicos, creativos y optimizados para Elementor con más de 100 plantillas ya hechas. Con la confianza de más de 600 mil profesionales web. Es el kit de herramientas número 1 para Elementor Page Builder.

en: A popular templates plugin that provides an extensive library of professional and fully customizable 600+ ready website and templates. More than 1+ Million websites have built with this plugin.
es: Un popular plugin de plantillas que proporciona una amplia biblioteca de más de 600 webs y plantillas profesionales y totalmente personalizables listas para usar. Con este plugin se han creado más de 1 millón de webs.

en: Starter Templates
es: Plantillas de inicio

note: translators: %s: theme name
en: Powering over 1+ Million websites, %s is loved for the fast performance and ease of use it offers. It is suitable for all kinds of websites like blogs, portfolios, business, and WooCommerce stores.
es: Funcionando en más de un millón de webs, %s es apreciado por su rendimiento rápido y su facilidad de uso. Es adecuado para todo tipo de webs, como blogs, porfolios, negocios y tiendas de WooCommerce.

en: Not Installed
es: No instalado

note: translators: %s - addon status label.
en: Status: %s
es: Estado: %s

en: Brainstorm Force Team
es: Equipo de Brainstorm Force

en: Team photo
es: Foto del equipo

note: translators: %s: theme name
en: This plugin is brought to you by the same team behind the popular WordPress theme %s and a series of Ultimate Addons plugins.
es: Este plugin te lo ofrece el mismo equipo que está detrás del popular tema %s para WordPress y una serie de plugins de Ultimate Addons.

en: Trusted by more than 1+ Million users, Elementor Header & Footer Builder is a modern way to build advanced navigation for your website.
es: Con la confianza de más de 1 millón de usuarios, Elementor Header & Footer Builder es una forma moderna de crear una navegación avanzada para tu web.

en: Design beautiful layouts with simple drag & drop and display them at desired location with powerful target controls. The plugin comes with inbuilt Elementor widgets that offer essential features to build header and footer. It's a lightweight plugin that works seamlessly with all themes and backed up by 24/7 support.
es: Diseña bonitos diseños simplemente arrastrando y soltando y muéstralos en la ubicación deseada con potentes controles de destino. El plugin viene con widgets incorporados para Elementor que ofrecen características esenciales para crear la cabecera y el pie de página. Es un plugin ligero que funciona perfectamente con todos los temas y está respaldado por un soporte 24/7.

en: With this awesome plugin, experience the easiest way to create a customized header and footer for your website with Elementor. That too 100% FREE!
es: Con este fantástico plugin, experimenta la forma más fácil de crear una cabecera y un pie de página personalizados con Elementor para tu web. Y, además, ¡100 % GRATIS!

en: Welcome to Elementor Header & Footer Builder!
es: ¡Bienvenido a Elementor Header & Footer Builder!

en: Submit
es: Enviar

en: Your Work Email
es: Tu correo electrónico de trabajo

en: Email address is required
es: La dirección de correo electrónico es obligatoria

en: Your First Name
es: Tu nombre

en: First name is required
es: El nombre es obligatorio

en: I'm building website for:
es: Estoy creando una web para:

en: My client
es: Mi cliente

en: Myself/My company
es: Mi mismo/Mi empresa

en: I'm a WordPress:
es: Soy un usuario de WordPress:

en: Field is required
es: El campo es obligatorio

en: Expert
es: Experto

en: Intermediate
es: Intermedio

en: Beginner
es: Principiante

en: Skip
es: Saltar

note: translators: %1$s and %3$s are opening anchor tags, and %2$s and %4$s is closing anchor tags.
en: By submitting, you agree to our %1$sTerms%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s.
es: Al enviarlo, aceptas nuestros %1$stérminos%2$s y nuestra %3$spolítica de privacidad%4$s.

en: Elementor Header & Footer Builder plugin lets you build impactful navigation for your website very easily. Before we begin, we would like to know more about you. This will help us to serve you better.
es: El plugin Elementor Header & Footer Builder te permite crear una navegación impactante para tu web muy fácilmente. Antes de que empecemos, nos gustaría saber más sobre ti. Esto nos ayudará a servirte mejor.

en: Create Impressive Header and Footer Designs
es: Crea impresionantes diseños de cabecera y pie de página

note: translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
en: Help us spread the word about the plugin by leaving %2$s %1$s %3$s ratings on %2$s WordPress.org %3$s. Thank you from the Brainstorm Force team!
es: Ayúdanos a hacer correr la voz sobre el plugin dejando una valoración de %2$s %1$s %3$s en %2$s WordPress.org %3$s. ¡Gracias de parte del equipo de Brainstorm Force!

en: About Us
es: Sobre nosotros

en: Encountered an error while performing your request.
es: Se ha encontrado un error al realizar tu solicitud.

en: Your details are submitted successfully.
es: Tus detalles se han enviado correctamente.

en: Could not install. Please download from WordPress.org and install manually.
es: No se ha podido instalar. Por favor, descárgalo desde WordPress.org e instálalo manualmente.

en: Visit Website
es: Visitar la web

en: Already Exists.
es: Ya existe.

en: Download
es: Descargar

en: Plugin Installed
es: Plugin instalado

en: Theme Installed
es: Tema instalado

en: Install
es: Instalar

en: Inactive
es: Inactivo

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Activated
es: Activado

en: Activate
es: Activar

note: translators: %s: html tags
en: Thank you for installing %1$s Elementor Header & Footer Builder %2$s Plugin! Click here to %3$sget started. %4$s
es: ¡Gracias por instalar el plugin %1$s Elementor Header & Footer Builder %2$s! Haz clic aquí para %3$sempezar. %4$s

en: Elementor Header & Footer Builder Options
es: Opciones de Elementor Header & Footer Builder

en: No Templates found in Trash.
es: No se han encontrado plantillas en la papelera.

en: No Templates found.
es: No se han encontrado plantillas.

en: Parent Templates:
es: Plantillas padre:

en: Search Templates
es: Buscar plantillas

en: View Template
es: Ver la plantilla

en: Edit Template
es: Editar la plantilla

en: New Template
es: Nueva plantilla

en: Could not activate theme. Please activate from the Themes page.
es: No se ha podido activar el tema. Por favor, actívalo desde la página de temas.

en: Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page.
es: No se ha podido activar el plugin. Por favor, actívalo desde la página de plugins.

en: Theme Activated.
es: Tema activado.

en: Theme activation is disabled for you on this site.
es: La activación del tema está desactivada para ti en este sitio.

en: Plugin Activated.
es: Plugin activado.

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
es: La activación del plugin está desactivada para ti en este sitio.

en: Update Elementor
es: Actualizar Elementor

note: translators: %s: html tags
en: The %1$sElementor Header & Footer Builder%2$s plugin has stopped working because you are using an older version of %1$sElementor%2$s plugin.
es: El plugin %1$sElementor Header & Footer Builder%2$s ha dejado de funcionar porque estás usando una versión antigua del plugin %1$sElementor%2$s.

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
es: Permite a los productos de %s hacer el seguimiento del rastreo de datos de uso no sensibles.

en: Redirect To Self Link
es: Redirigir al enlace propio

en: Open Submenu
es: Abrir submenú

en: For Horizontal layout, this will affect on the selected breakpoint
es: En la estructura horizontal esto afectará al punto de ruptura seleccionado

en: Action On Menu Click
es: Acción al hacer clic en el menú

en: Enable Schema Support
es: Activar la compatibilidad con Schema

en: Focus
es: Enfoque

en: Placeholder Color
es: Color del marcador de posición

en: Input
es: Entrada

en: Type & Hit Enter
es: Escribe y presiona Intro

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Input Box With Button
es: Caja de entrada con botón

en: Input Box
es: Caja de entrada

en: Search Box
es: Caja de búsqueda

en: Search
es: Buscar

note: translators: %1$s doc link
en: <b>Note:</b> Archive page title will be visible on frontend.
es: <b>Nota:</b> La página de archivo será visible en la vista pública.

en: Install Elementor
es: Instalar Elementor

en: Activate Elementor
es: Activar Elementor

note: translators: %s: html tags
en: The %1$sElementor Header & Footer Builder%2$s plugin requires %1$sElementor%2$s plugin installed & activated.
es: El plugin %1$sElementor Header & Footer Builder%2$s necesita que esté instalado y activado el plugin %1$sElementor%2$s.

en: All Templates
es: Todas las plantillas

en: Add locations for where this template should not appear.
es: Añadir las ubicaciones en las que no debe aparecer esta plantilla.

en: Learn More.
es: Saber más.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
es: Esto será aplicable a todos los sitios de la red.

en: Usage Tracking
es: Seguimiento de uso

en: No Thanks
es: No, gracias

en: Yes! Allow it
es: ¡Sí! Lo permito

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
es: Saber más.

en: This will be applicable for all sites from the network.
es: Esto será aplicable a todos los sitios de la red.

note: translators: %s product name
en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
es: ¿Quieres ayudar a hacer que <strong>%1s</strong> sea aún más fantástico? Permítenos recopilar datos no sensibles de diagnóstico e información del uso.

note: Description of the plugin
en: This powerful plugin allows creating a custom header, footer with Elementor and display them on selected locations. You can also create custom Elementor blocks and place them anywhere on the website with a shortcode.
es: Este potente plugin permite crear con Elementor una cabecera o un pie de página personalizados y mostrarlos en las ubicaciones seleccionadas. También puedes crear bloques personalizados de Elementor y colocarlos en cualquier parte de tu web con un shortcode.

en: Border Hover Color
es: Color del borde al pasar el cursor

en: Border
es: Borde

en: Typography
es: Tipografía

en: Button
es: Botón

en: Last Menu Item
es: Último elemento del menú

en: Distance
es: Distancia

en: This will hide the items count until the cart is empty
es: Esto ocultará el recuento de artículos hasta que el carrito esté vacío

en: Hide Empty
es: Ocultar vacío

en: Show Total Price
es: Mostrar el precio total

en: Bubble
es: Burbuja

en: Items Count
es: Recuento de artículos

en: Bag Solid
es: Bolsa sólida

en: Bag Medium
es: Bolsa media

en: Bag Light
es: Bolsa clara

en: Custom
es: Personalizado

en: Type
es: Tipo

en: Menu Cart
es: Carrito del menú

en: Cart
es: Carrito

en: The Elementor Header & Footer Builder plugin need compatibility with your current theme to work smoothly.</br></br>Following are two methods that enable theme support for the plugin.</br></br>Method 1 is selected by default and that works fine almost will all themes. In case, you face any issue with the header or footer template, try choosing Method 2.
es: El plugin «Elementor Header & Footer Builder», para funcionar sin problemas, necesita compatibilidad con tu tema actual.</br></br>Los siguientes son dos métodos que permiten la compatibilidad de los temas para el plugin.</br></br>El método 1 está seleccionado por defecto y funciona bien con casi todos los temas. De todos modos, si te encuentras con algún problema con la plantilla de la cabecera o del pie de página, intenta elegir el método 2.

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Spacing
es: Espaciado

en: Site logo
es: Logotipo del sitio

en: View
es: Ver

en: Lightbox
es: Caja de luz

en: Media File
es: Archivo de medios

en: Enter caption
es: Introducir la leyenda

en: Add Image
es: Añadir una imagen

en: Custom Image
es: Imagen personalizada

en: Site Logo
es: Logotipo del sitio

en: Style
es: Estilo

en: Site Tagline
es: Descripción corta del sitio

en: Close Icon Size
es: Tamaño del icono de cierre

en: Close Icon Color
es: Color del icono de cierre

en: Icon Size
es: Tamaño del icono

en: Menu Trigger & Close Icon
es: Activador del menú e icono de cierre

en: Divider
es: Separador

en: Top Distance
es: Distancia superior

en: Dropdown Width (px)
es: Anchura del desplegable (px)

en: <b>Note:</b> On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu.
es: <b>Nota:</b> En los equipos de escritorio, se aplicarán al submenú las siguientes opciones de estilo. En los dispositivos móviles, se aplicará al menú completo.

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Active
es: Activo

en: Link Hover Effect Color
es: Efecto del color del enlace al pasar el cursor

en: Frame Animation
es: Animación del marco

en: Animation
es: Animación

en: Text
es: Texto

en: Framed
es: Enmarcado

en: Double Line
es: Línea doble

en: Overline
es: Raya superior

en: Underline
es: Subrayado

en: Link Hover Effect
es: Efecto del enlace al pasar el cursor

en: Menu Item Top Spacing
es: Espaciado superior de los elementos del menú

en: Row Spacing
es: Espaciado de las filas

en: Space Between
es: Espacio intermedio

en: Vertical Padding
es: Relleno vertical

en: Horizontal Padding
es: Relleno horizontal

en: Flyout Box Padding
es: Relleno de la caja volante

en: Flyout Box Width
es: Anchura de la caja volante

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Close Icon
es: Icono de cierre

en: Menu Icon
es: Icono del menú

en: Yes
es: Sí

en: Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width.
es: Activa esta opción para ampliar el submenú al ancho completo.

en: Full Width
es: Ancho completo

en: This is the alignement of menu icon on selected responsive breakpoints.
es: Esta es la alineación del icono del menú en los puntos de ruptura adaptables seleccionados.

en: Tablet (1025px >)
es: Tableta (1025px >)

en: Mobile (768px >)
es: Móvil (768px >)

en: Breakpoint
es: Punto de ruptura

en: Responsive
es: Adaptable

en: Slide Up
es: Deslizar hacia arriba

en: Submenu Animation
es: Animación del submenú

en: Classic
es: Clásico

en: Plus Sign
es: Signo «más»

en: Arrows
es: Flechas

en: Submenu Icon
es: Icono del submenú

en: Menu Items Align
es: Alineación de los elementos del menú

en: Hamburger Align
es: Alineación de la hamburguesa

en: Push
es: Pulsar

en: Slide
es: Deslizar

en: Appear Effect
es: Efecto de la aparición

en: Flyout Orientation
es: Orientación volante

en: Justify
es: Justificar

en: Flyout
es: Volante

en: Expanded
es: Ampliado

en: Layout
es: Diseño

note: translators: %s Nav menu URL
en: <strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
es: <strong>No hay menús en tu sitio.</strong><br>Ve a la <a href="%s" target="_blank">pantalla de menús</a> para crear uno.

note: translators: %s Nav menu URL
en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
es: Ve a la <a href="%s" target="_blank">pantalla de menús</a> para gestionar tus menús.

en: Menu
es: Menú

en: Navigation Menu
es: Menú de navegación

en: Icon Hover Color
es: Color del icono al pasar el cursor

en: Icon Color
es: Color del icono

en: Icon
es: Icono

en: Blend Mode
es: Modo de fusión

en: Justified
es: Justificado

en: Large
es: Grande

en: Medium
es: Mediano

en: Small
es: Pequeño

en: Size
es: Tamaño

en: HTML Tag
es: Etiqueta HTML

en: Default
es: Por defecto

en: Icon Spacing
es: Espaciado del icono

en: Select Icon
es: Seleccionar un icono

en: After Title Text
es: Después del texto del título

en: Before Title Text
es: Antes del texto del título

en: Title
es: Título

en: Page Title
es: Título de la página

en: Add User Rule
es: Añadir regla de usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Display custom template based on user role.
es: Mostrar una plantilla personalizada en base al perfil del usuario.

en: User Roles
es: Perfiles de usuario

en: Exclude On
es: Excluir en

en: Do Not Display On
es: No mostrar en

en: Add Display Rule
es: Añadir regla de visualización

en: Add locations for where this template should appear.
es: Añadir las ubicaciones en las que debe aparecer esta plantilla.

en: Display On
es: Mostrar en

en: Date
es: Fecha

en: Display Rules
es: Reglas de visualización

en: Theme Support
es: Soporte del tema

en: Settings
es: Ajustes

en: Method 2
es: Método 2

en: This method replaces your theme's header (header.php) & footer (footer.php) template with plugin's custom templates.
es: Este método reemplaza la plantilla de la cabecera (header.php) y el pie de página (footer.php) de tu tema con las plantillas personalizadas del plugin.

en:  Method 1 (Recommended)
es:  Método 1 (Recomendado)

en: Add Theme Support
es: Añadir compatibilidad al tema

note: translators: %s post title.
en: The same display setting is already exist in %s post/s.
es: Ya existe el mismo ajuste de visualización en %s entrada(s).

en: Add Exclusion Rule
es: Añadir regla de exclusión

note: translators: %s post label translators: %s taxonomy label
en: All %s Archive
es: Todo el archivo de %s

note: translators: %s post label
en: All %s
es: Todos %s

en: Select
es: Seleccionar

en: Add Rule
es: Añadir regla

en: Search pages / post / categories
es: Buscar páginas, entradas y categorías

en: The results could not be loaded.
es: No se han podido cargar los resultados.

en: Searching…
es: Buscando...

en: No results found
es: No se han encontrado resultados

en: item
es: elemento

en: You can only select
es: Solo puedes seleccionar

en: Loading more results…
es: Cargando más resultados...

en: character
es: carácter

en: or more characters
es: o más caracteres

en: Please delete
es: Por favor, borra

en: Please enter
es: Por favor, introduce

en: Advanced
es: Avanzado

en: Logged Out
es: Desconectado

en: Logged In
es: Conectado

en: All
es: Todo

en: Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.
es: Páginas, entradas, taxonomías, etc. específicas.

en: Specific Target
es: Objetivo específico

en: Special Pages
es: Páginas especiales

en: All Archives
es: Todos los archivos

en: All Singulars
es: Todas las páginas individuales

en: Entire Website
es: Toda la web

en: Basic
es: Básico

en: WooCommerce Shop Page
es: Página de la tienda WooCommerce

en: Author Archive
es: Archivo del autor

en: Date Archive
es: Archivo por fechas

en: Front Page
es: Página de inicio

en: Blog / Posts Page
es: Página del blog / entradas

en: Search Page
es: Página de búsqueda

en: 404 Page
es: Página 404

en: WordPress Nonce not validated.
es: Nonce de WordPress no validado.

note: translators: %1$s doc link
en: %1$s Getting started article » %2$s
es: %1$s Artículo de primeros pasos » %2$s

en: Helpful Information
es: Información útil

en: Caption Top Spacing
es: Espaciado superior de la leyenda

en: Padding
es: Relleno

en: Background Color
es: Color del fondo

en: Transition Duration
es: Duración de la transición

en: Hover Animation
es: Animación al pasar el cursor

en: Hover
es: Al pasar el cursor

en: Opacity
es: Opacidad

en: Border Radius
es: Radio del borde

en: Border Color
es: Color del borde

en: Border Width
es: Anchura del borde

en: Dashed
es: Discontinuo

en: Dotted
es: Punteado

en: Double
es: Doble

en: Solid
es: Continuo

en: Border Style
es: Estilo del borde

en: Max Width
es: Anchura máxima

en: Width
es: Anchura

en: Custom URL
es: URL personalizada

en: Enter your image caption
es: Introduce la leyenda de tu imagen

en: Custom Caption
es: Leyenda personalizada

en: None
es: Ninguna

en: Caption
es: Leyenda

en: Image Size
es: Tamaño de la imagen

en: Choose Retina Image
es: Elegir una imagen Retina

en: Choose Default Image
es: Elegir la imagen por defecto

en: Retina Image
es: Imagen Retina

en: Text Color
es: Color del texto

en: Right
es: Derecha

en: Center
es: Centro

en: Left
es: Izquierda

en: Alignment
es: Alineación

en: https://your-link.com
es: https://tu-enlace.com

en: Link
es: Enlace

en: Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Powered by [hfe_site_title]
es: Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Funciona con [hfe_site_title]

en: Copyright Text
es: Texto del copyright

en: I already did
es: Ya lo he hecho

en: Nope, maybe later
es: No, quizá más tarde

en: Ok, you deserve it
es: Vale, te lo mereces

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the Elementor Header & Footer Builder.
es: ¿Podrías hacernos un GRAN favor y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress? Esto aumentaría nuestra motivación y ayudaría a otros usuarios a tomar una cómoda decisión al elegir «Elementor Header & Footer Builder».

en: Hello! Seems like you have used Elementor Header & Footer Builder to build this website — Thanks a ton!
es: ¡Hola! Parece que has usado «Elementor Header & Footer Builder» para construir esta web — ¡Muchas gracias!

en: Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content.
es: Copia este shortcode y pégalo en tu entrada, página o en el contenido de un widget de texto.

en: Custom Block
es: Bloque personalizado

en: Before Footer
es: Antes del pie de página

en: Type of Template
es: Tipo de plantilla

en: Footer
es: Pie de página

en: Header
es: Cabecera

en: Select Option
es: Seleccionar opción

en: Enabling this option will display this layout on pages using Elementor Canvas Template.
es: Activando esta opción se mostrará esta estructura en las páginas que usan la plantilla Elementor Canvas.

en: Enable Layout for Elementor Canvas Template?
es: ¿Activamos el diseño para la plantilla Canvas de Elementor?

note: Translators: Post title, Template Location
en: Template %1$s is already assigned to the location %2$s
es: La plantilla %1$s ya está asignada a la localización %2$s

en: Add New Header or Footer
es: Añadir nueva cabecera o pie de página

en: Add New
es: Añadir nuevo
